Free Chinese & Japanese Online Dictionary

If you enter English words, search is Boolean mode:
Enter fall to get just entries with fall in them.
Enter fall* to get results including "falling" and "fallen".
Enter +fall -season -autumn to make sure fall is included, but not entries with autumn or season.

Key:

Mandarin Chinese information.
Old Wade-Giles romanization used only in Taiwan.
Japanese information.
Buddhist definition. Note: May not apply to all sects.
 Definition may be different outside of Buddhism.

There are 212 total results for your 分別 search. I have created 3 pages of results for you. Each page contains 100 results...

<123>
Characters Pronunciation
Romanization
Simple Dictionary Definition

中邊分別


中边分别

see styles
zhōng biān fēn bié
    zhong1 bian1 fen1 bie2
chung pien fen pieh
 chūben funbetsu
distinguishing the middle from the extremes

令分別轉


令分别转

see styles
lìng fēn bié zhuǎn
    ling4 fen1 bie2 zhuan3
ling fen pieh chuan
 ryō funbetsu ten
allowing [the thinking consciousness to have] its discriminating activity

八種分別


八种分别

see styles
bā zhǒng fēn bié
    ba1 zhong3 fen1 bie2
pa chung fen pieh
 hasshu funbetsu
eight kinds of discrimination; eight kinds of false imputations

凡夫分別


凡夫分别

see styles
fán fū fēn bié
    fan2 fu1 fen1 bie2
fan fu fen pieh
 bonbu funbetsu
discrimination by ordinary beings

取捨分別

see styles
 shushafunbetsu
    しゅしゃふんべつ
(noun/participle) make a choice among many; select the good (desirable, necessary, relevant) and discard the rest; decision to adopt or reject

名言分別


名言分别

see styles
míng yán fēn bié
    ming2 yan2 fen1 bie2
ming yen fen pieh
 myōgon funbetsu
discriminates words

品類分別


品类分别

see styles
pǐn lèi fēn bié
    pin3 lei4 fen1 bie2
p`in lei fen pieh
    pin lei fen pieh
 honrui funbetsu
distinguished according to type, class, category

四句分別


四句分别

see styles
sì jù fēn bié
    si4 ju4 fen1 bie2
ssu chü fen pieh
 shiku funbetsu
fourfold negation

四門分別


四门分别

see styles
sì mén fēn bié
    si4 men2 fen1 bie2
ssu men fen pieh
 shimon funbetsu
broken down into four aspects

如前分別


如前分别

see styles
rú qián fēn bié
    ru2 qian2 fen1 bie2
ju ch`ien fen pieh
    ju chien fen pieh
 nyo zen funbetsu
above discriminated...

妄想分別


妄想分别

see styles
wàng xiǎng fēn bié
    wang4 xiang3 fen1 bie2
wang hsiang fen pieh
 mōzō funbetsu
deluded conceptualization

差別分別


差别分别

see styles
chā bié fēn bié
    cha1 bie2 fen1 bie2
ch`a pieh fen pieh
    cha pieh fen pieh
 shabetsu funbetsu
discrimination of distinctions

廣分別義


广分别义

see styles
guǎng fēn bié yì
    guang3 fen1 bie2 yi4
kuang fen pieh i
 kō funbetsu gi
extensive analysis

廣分別說


广分别说

see styles
guǎng fēn bié shuō
    guang3 fen1 bie2 shuo1
kuang fen pieh shuo
 kō funbetsu setsu
to explain in detail

念念分別


念念分别

see styles
niàn niàn fēn bié
    nian4 nian4 fen1 bie2
nien nien fen pieh
 nennen funbetsu
to discriminate from moment to moment

思慮分別

see styles
 shiryofunbetsu
    しりょふんべつ
(yoji) discreet and well-advised judgment; wise and mature judgment; making judgment with prudence

意言分別


意言分别

see styles
yì yán fēn bié
    yi4 yan2 fen1 bie2
i yen fen pieh
 igon funbetsu
mental chatter

憶想分別


忆想分别

see styles
yì xiǎng fēn bié
    yi4 xiang3 fen1 bie2
i hsiang fen pieh
 okusō funbetsu
to think about, conjecture, speculate (Skt. saṃjñā-vikalpa)

我所分別


我所分别

see styles
wǒ suǒ fēn bié
    wo3 suo3 fen1 bie2
wo so fen pieh
 gasho funbetsu
discrimination of 'mine'

所取分別


所取分别

see styles
suǒ qǔ fēn bié
    suo3 qu3 fen1 bie2
so ch`ü fen pieh
    so chü fen pieh
 shoshu funbetsu
discrminations that are attached to

捨離分別


舍离分别

see styles
shě lí fēn bié
    she3 li2 fen1 bie2
she li fen pieh
 shari funbetsu
to free oneself from discrimination

方便分別


方便分别

see styles
fāng biàn fēn bié
    fang1 bian4 fen1 bie2
fang pien fen pieh
 hōben bunbetsu
provisionally discriminates

於中分別


于中分别

see styles
yú zhōng fēn bié
    yu2 zhong1 fen1 bie2
yü chung fen pieh
 ochū funbetsu
within this, there are distinctions

時分分別


时分分别

see styles
shí fēn fēn bié
    shi2 fen1 fen1 bie2
shih fen fen pieh
 jibun funbetsu
distinction [classification] by time division

智恵分別

see styles
 chiefunbetsu
    ちえふんべつ
(yoji) wisdom and good (common sense) judgment

有分別智


有分别智

see styles
yǒu fēn bié zhì
    you3 fen1 bie2 zhi4
yu fen pieh chih
 ufunbetsu chi
discriminative cognition

決定分別


决定分别

see styles
jué dìng fēn bié
    jue2 ding4 fen1 bie2
chüeh ting fen pieh
 ketsujō funbetsu
decisive discrimination

法執分別


法执分别

see styles
fǎ zhí fēn bié
    fa3 zhi2 fen1 bie2
fa chih fen pieh
 hōshū funbetsu
discrimination in terms of attachment to phenomena

無分別器


无分别器

see styles
wú fēn bié qì
    wu2 fen1 bie2 qi4
wu fen pieh ch`i
    wu fen pieh chi
 mu funbetsu ki
no discrimination of the container world

無分別心


无分别心

see styles
wú fēn bié xīn
    wu2 fen1 bie2 xin1
wu fen pieh hsin
 mu funbetsu shin
The mind free from particularization, especially from affection and feelings; passionless; translates avikalpa; (a) unconditioned or absolute, as in the 眞如; (b) conditioned, as in dhyāna. Particularization includes memory, reason, self-consciousness; the mind free from particularization is free from these.

無分別慧


无分别慧

see styles
wú fēn bié huì
    wu2 fen1 bie2 hui4
wu fen pieh hui
 mu funbetsu e
nondiscriminating insight

無分別智


无分别智

see styles
wú fēn bié zhì
    wu2 fen1 bie2 zhi4
wu fen pieh chih
 mu funbetsu chi
The unconditioned or passionless mind, see 無分別心.

無分別法


无分别法

see styles
wú fēn bié fǎ
    wu2 fen1 bie2 fa3
wu fen pieh fa
 mu funbetsu hō
The absolute dharma underlying all particular dharmas, the absolute as contrasted with the relative.

無所分別


无所分别

see styles
wú suǒ fēn bié
    wu2 suo3 fen1 bie2
wu so fen pieh
 mu sho funbetsu
free from discrimination; conceptualization

無有分別


无有分别

see styles
wú yǒu fēn bié
    wu2 you3 fen1 bie2
wu yu fen pieh
 muu funbetsu
no discrimination

無異分別


无异分别

see styles
wú yì fēn bié
    wu2 yi4 fen1 bie2
wu i fen pieh
 mui funbetsu
not discriminating [differences]

界分別觀


界分别观

see styles
jiè fēn bié guān
    jie4 fen1 bie2 guan1
chieh fen pieh kuan
 kai funbetsu kan
meditation on worldly discrimination

當廣分別


当广分别

see styles
dāng guǎng fēn bié
    dang1 guang3 fen1 bie2
tang kuang fen pieh
 tō kō funbetsu
will be specified in great detail

相名分別


相名分别

see styles
xiàng míng fēn bié
    xiang4 ming2 fen1 bie2
hsiang ming fen pieh
 sōmyō funbetsu
discrimination of names and characteristics

相對分別


相对分别

see styles
xiāng duì fēn bié
    xiang1 dui4 fen1 bie2
hsiang tui fen pieh
 sōtai funbetsu
mutual distinction

知恵分別

see styles
 chiefunbetsu
    ちえふんべつ
(yoji) wisdom and good (common sense) judgment

總執分別


总执分别

see styles
zǒng zhí fēn bié
    zong3 zhi2 fen1 bie2
tsung chih fen pieh
 sōshū funbetsu
discrimination of compounds

自分別力


自分别力

see styles
zì fēn bié lì
    zi4 fen1 bie2 li4
tzu fen pieh li
 ji funbetsu riki
[its, his] own power of discrimination

自性分別


自性分别

see styles
zì xìng fēn bié
    zi4 xing4 fen1 bie2
tzu hsing fen pieh
 jishō funbetsu
discrimination of self-nature

自體分別


自体分别

see styles
zì tǐ fēn bié
    zi4 ti3 fen1 bie2
tzu t`i fen pieh
    tzu ti fen pieh
 jitai funbetsu
discrimination of essences

若廣分別


若广分别

see styles
ruò guǎng fēn bié
    ruo4 guang3 fen1 bie2
jo kuang fen pieh
 nya kō funbetsu
if [it, they] are extensively distinguished

虛妄分別


虚妄分别

see styles
xū wàng fēn bié
    xu1 wang4 fen1 bie2
hsü wang fen pieh
 komō funbetsu
false discrimination

衆生分別


众生分别

see styles
zhòng shēng fēn bié
    zhong4 sheng1 fen1 bie2
chung sheng fen pieh
 shūjō funbetsu
categorizing sentient beings

計度分別


计度分别

see styles
jì dù fēn bié
    ji4 du4 fen1 bie2
chi tu fen pieh
 keitaku funbetsu
to conceptualize about all kind of various matters in past, present and future

起諸分別


起诸分别

see styles
qǐ zhū fēn bié
    qi3 zhu1 fen1 bie2
ch`i chu fen pieh
    chi chu fen pieh
 ki sho funbetsu
contriving, imagining, imputing

邪分別執


邪分别执

see styles
xié fēn bié zhí
    xie2 fen1 bie2 zhi2
hsieh fen pieh chih
 ja funbetsu shū
mistakenly discriminated attachment

邪想分別


邪想分别

see styles
xié xiǎng fēn bié
    xie2 xiang3 fen1 bie2
hsieh hsiang fen pieh
 jasō funbetsu
mistaken discrimination

離諸分別


离诸分别

see styles
lí zhū fēn bié
    li2 zhu1 fen1 bie2
li chu fen pieh
 ri sho funbetsu
free from discrimination

非眞分別

see styles
fēi zhēn f ēn bié
    fei1 zhen1 f en1 bie2
fei chen f en pieh
not real, but discriminated

鼻先分別

see styles
 hanasakifunbetsu
    はなさきふんべつ
(See 鼻先思案) superficial (shortsighted) way of thinking; half-baked (foolish, ill-advised) idea

分別人我執


分别人我执

see styles
fēn bié rén wǒ zhí
    fen1 bie2 ren2 wo3 zhi2
fen pieh jen wo chih
 funbetsu ningashū
attachment to the imputation of a self

分別功德經


分别功德经

see styles
fēn bié gōng dé jīng
    fen1 bie2 gong1 de2 jing1
fen pieh kung te ching
 Funbetsu kudoku kyō
Fenbie gongde lun

分別功德論


分别功德论

see styles
fēn bié gōng dé lùn
    fen1 bie2 gong1 de2 lun4
fen pieh kung te lun
 Funbetsu kudoku ron
Fenbie gongde lun

分別執爲我


分别执为我

see styles
fēn bié zhí wéi wǒ
    fen1 bie2 zhi2 wei2 wo3
fen pieh chih wei wo
 funbetsu shū iga
to discriminate and attach to (the five aggregates, etc.) as self

分別書き方

see styles
 bunbetsukakikata
    ぶんべつかきかた
(obscure) separating words with spaces

分別有無礙


分别有无碍

see styles
fēn bié yǒu wú ài
    fen1 bie2 you3 wu2 ai4
fen pieh yu wu ai
 funbetsu umu ge
the [cognitive] obstruction of discriminating between existence and non-existence

分別法我執


分别法我执

see styles
fēn bié fǎ wǒ zhí
    fen1 bie2 fa3 wo3 zhi2
fen pieh fa wo chih
 funbetsu hōga shū
attachment to the imputation of inherent existence of phenomena

分別瑜伽論


分别瑜伽论

see styles
fēn bié yú qié lùn
    fen1 bie2 yu2 qie2 lun4
fen pieh yü ch`ieh lun
    fen pieh yü chieh lun
 Funbetsu yugaron
Fenbie yuqie lun

三種分別相


三种分别相

see styles
sān zhǒng fēn bié xiàng
    san1 zhong3 fen1 bie2 xiang4
san chung fen pieh hsiang
 sanshu funbetsu sō
three kinds of imaginary character of existence

中邊分別論


中边分别论

see styles
zhōng biān fēn bié lùn
    zhong1 bian1 fen1 bie2 lun4
chung pien fen pieh lun
 Chūben funbetsu ron
Analysis of the Middle and the Extremes

中邊分別頌


中边分别颂

see styles
zhōng biān fēn bié sòng
    zhong1 bian1 fen1 bie2 song4
chung pien fen pieh sung
 Chūhen funbetsu ju
Verses of the Madhyânta-vibhāga

如實不分別


如实不分别

see styles
rú shí bù fēn bié
    ru2 shi2 bu4 fen1 bie2
ju shih pu fen pieh
 nyojitsu fu funbetsu
true non-discrimination

有覺分別相


有觉分别相

see styles
yǒu jué fēn bié xiàng
    you3 jue2 fen1 bie2 xiang4
yu chüeh fen pieh hsiang
 ugaku funbetsu sō
discursively imagined character

無分別器相


无分别器相

see styles
wú fēn bié qì xiàng
    wu2 fen1 bie2 qi4 xiang4
wu fen pieh ch`i hsiang
    wu fen pieh chi hsiang
 mu funbetsuki sō
no discrimination of the characteristics of the container world

無分別自在


无分别自在

see styles
wú fēn bié zì zài
    wu2 fen1 bie2 zi4 zai4
wu fen pieh tzu tsai
 mu funbetsu jizai
unimpededness by non-discrimination

無覺分別相


无觉分别相

see styles
wú jué fēn bié xiàng
    wu2 jue2 fen1 bie2 xiang4
wu chüeh fen pieh hsiang
 mugaku funbetsu sō
non-discursively imagined character of existence

現量除分別


现量除分别

see styles
xiàn liáng chú fēn bié
    xian4 liang2 chu2 fen1 bie2
hsien liang ch`u fen pieh
    hsien liang chu fen pieh
 genryō jo funbetsu
direct perception is free from conceptual construction

相因分別相


相因分别相

see styles
xiàng yīn fēn bié xiāng
    xiang4 yin1 fen1 bie2 xiang1
hsiang yin fen pieh hsiang
 sōinfunbetsusō
mutually caused imaginary character of existence

相顯現分別


相显现分别

see styles
xiàng xiǎn xiàn fēn bié
    xiang4 xian3 xian4 fen1 bie2
hsiang hsien hsien fen pieh
 sō kengen funbetsu
discrimination of the manifestation of marks

究竟無分別


究竟无分别

see styles
jiū jìng wú fēn bié
    jiu1 jing4 wu2 fen1 bie2
chiu ching wu fen pieh
 kukyō mu funbetsu
perfect freedom from discrimination

虛妄分別境


虚妄分别境

see styles
xū wàng fēn bié jìng
    xu1 wang4 fen1 bie2 jing4
hsü wang fen pieh ching
 komō funbetsu kyō
falsely discriminated objects

身不可分別


身不可分别

see styles
shēn bù kě fēn bié
    shen1 bu4 ke3 fen1 bie2
shen pu k`o fen pieh
    shen pu ko fen pieh
 shin fuka funbetsu
(his) body cannot be differentiated

阿難分別經


阿难分别经

see styles
ān án fēn bié jīng
    an1 an2 fen1 bie2 jing1
an an fen pieh ching
 Anan funbetsu kyō
Anan fenbie jing

離一切分別


离一切分别

see styles
lí yī qiè fēn bié
    li2 yi1 qie4 fen1 bie2
li i ch`ieh fen pieh
    li i chieh fen pieh
 ri issai funbetsu
free from all discrmination

分別事識熏習


分别事识熏习

see styles
fēn bié shì shì xūn xí
    fen1 bie2 shi4 shi4 xun1 xi2
fen pieh shih shih hsün hsi
 funbetsu jishiki kunjū
permeation into the object discriminating consciousness

分別戲論所依


分别戏论所依

see styles
fēn bié xì lùn suǒ yī
    fen1 bie2 xi4 lun4 suo3 yi1
fen pieh hsi lun so i
 funbetsu keron sho e
basis for conceptual elaborations

分別所執境界


分别所执境界

see styles
fēn bié suǒ zhí jìng jiè
    fen1 bie2 suo3 zhi2 jing4 jie4
fen pieh so chih ching chieh
 funbetsu sho shū kyōgai
the objective realm that is discriminated

分別智相應染


分别智相应染

see styles
fēn bié zhì xiāng yìng rǎn
    fen1 bie2 zhi4 xiang1 ying4 ran3
fen pieh chih hsiang ying jan
 funbetsu chi sōō zen
The taint on mind following upon the action of discriminating, i. e. one of the six 染心; v. Awakening of Faith 起信論.

分別發趣道相


分别发趣道相

see styles
fēn bié fā qù dào xiàng
    fen1 bie2 fa1 qu4 dao4 xiang4
fen pieh fa ch`ü tao hsiang
    fen pieh fa chü tao hsiang
 funbetsu hosshudō sō
the clarification of the determination to follow the way

分別相似過類


分别相似过类

see styles
fēn bié xiāng sì guò lèi
    fen1 bie2 xiang1 si4 guo4 lei4
fen pieh hsiang ssu kuo lei
 funbetsu sōji karui
fallacy of a difference in the positive example

分別薩迦耶見


分别萨迦耶见

see styles
fēn bié sà jiā yé jiàn
    fen1 bie2 sa4 jia1 ye2 jian4
fen pieh sa chia yeh chien
 funbetsu sakkaya ken
discriminated view of identity

中邊分別論疏


中边分别论疏

see styles
zhōng biān fēn bié lùn shū
    zhong1 bian1 fen1 bie2 lun4 shu1
chung pien fen pieh lun shu
 Chūhen funbetsu ron sho
Commentary on the Discrimination of the Middle and the Extremes

假有能取分別


假有能取分别

see styles
jiǎ yǒu néng qǔ fēn bié
    jia3 you3 neng2 qu3 fen1 bie2
chia yu neng ch`ü fen pieh
    chia yu neng chü fen pieh
 keu nōshu funbetsu
grasping at imputed phenomena

大小相對分別


大小相对分别

see styles
dà xiǎo xiāng duì fēn bié
    da4 xiao3 xiang1 dui4 fen1 bie2
ta hsiao hsiang tui fen pieh
 daishō sōtai funbetsu
mutual distinction between large and small

如實不分別空


如实不分别空

see styles
rú shí bù fēn bié kōng
    ru2 shi2 bu4 fen1 bie2 kong1
ju shih pu fen pieh k`ung
    ju shih pu fen pieh kung
 nyojitsu fu funbetsu kū
true, non-discriminated emptiness

平等無分別見


平等无分别见

see styles
píng děng wú fēn bié jiàn
    ping2 deng3 wu2 fen1 bie2 jian4
p`ing teng wu fen pieh chien
    ping teng wu fen pieh chien
 byōdō mu funbetsu ken
[mistaken] views concerning equality and non-discrimination

後得無分別智


后得无分别智

see styles
hòu dé wú fēn bié zhì
    hou4 de2 wu2 fen1 bie2 zhi4
hou te wu fen pieh chih
 gotoku mu funbetsu chi
subsequently-attained non-discriminating cognition

根本無分別智


根本无分别智

see styles
gēn běn wú fēn bié zhì
    gen1 ben3 wu2 fen1 bie2 zhi4
ken pen wu fen pieh chih
 konpon mu bunbetsu chi
fundamental non-discriminating cognition

雜染所取分別


杂染所取分别

see styles
zá rǎn suǒ qǔ fēn bié
    za2 ran3 suo3 qu3 fen1 bie2
tsa jan so ch`ü fen pieh
    tsa jan so chü fen pieh
 zōzen shoshu funbetsu
defiled grasping of phenomena

麤分別執著相

see styles
cū fēn bié zhí zhāo xiàng
    cu1 fen1 bie2 zhi2 zhao1 xiang4
ts`u fen pieh chih chao hsiang
    tsu fen pieh chih chao hsiang
mark of attachment to coarse discrimination

分別受隨言說義


分别受随言说义

see styles
fēn bié shòu suí yán shuō yì
    fen1 bie2 shou4 sui2 yan2 shuo1 yi4
fen pieh shou sui yen shuo i
 funbetsu ju zui gon setsu gi
verbal designations that follow upon discriminating sensations

不如理虛妄分別


不如理虚妄分别

see styles
bù rú lǐ xū wàng fēn bié
    bu4 ru2 li3 xu1 wang4 fen1 bie2
pu ju li hsü wang fen pieh
 fun yori komō funbetsu
false discrimination that does not match reality

佛說阿難分別經


佛说阿难分别经

see styles
fó shuō ān án fēn bié jīng
    fo2 shuo1 an1 an2 fen1 bie2 jing1
fo shuo an an fen pieh ching
 Bussetsu Anan funbetsu kyō
Foshuo anan fenbie jing

無分別無相之心


无分别无相之心

see styles
wú fēn bié wú xiàng zhī xīn
    wu2 fen1 bie2 wu2 xiang4 zhi1 xin1
wu fen pieh wu hsiang chih hsin
 mu funbetsu musō no shin
non-discriminating markless mind

隨無分別智轉智


随无分别智转智

see styles
suí wú fēn bié zhì zhuǎn zhì
    sui2 wu2 fen1 bie2 zhi4 zhuan3 zhi4
sui wu fen pieh chih chuan chih
 zui mufunbetsuchi tenchi
overturning cognition that follows from non-discriminating cognition

Entries with 2nd row of characters: The 2nd row is Simplified Chinese.

<123>

This page contains 100 results for "分別" in Chinese and/or Japanese.



Information about this dictionary:

Apparently, we were the first ones who were crazy enough to think that western people might want a combined Chinese, Japanese, and Buddhist dictionary.

A lot of westerners can't tell the difference between Chinese and Japanese - and there is a reason for that. Chinese characters and even whole words were borrowed by Japan from the Chinese language in the 5th century. Much of the time, if a word or character is used in both languages, it will have the same or a similar meaning. However, this is not always true. Language evolves, and meanings independently change in each language.

Example: The Chinese character 湯 for soup (hot water) has come to mean bath (hot water) in Japanese. They have the same root meaning of "hot water", but a 湯屋 sign on a bathhouse in Japan would lead a Chinese person to think it was a "soup house" or a place to get a bowl of soup. See this: Japanese Bath House

This dictionary uses the EDICT and CC-CEDICT dictionary files.
EDICT data is the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and is used in conformance with the Group's license.

Chinese Buddhist terms come from Dictionary of Chinese Buddhist Terms by William Edward Soothill and Lewis Hodous. This is commonly referred to as "Soothill's'". It was first published in 1937 (and is now off copyright so we can use it here). Some of these definitions may be misleading, incomplete, or dated, but 95% of it is good information. Every professor who teaches Buddhism or Eastern Religion has a copy of this on their bookshelf. We incorporated these 16,850 entries into our dictionary database ourselves (it was lot of work).



Combined, these cover 1,007,753 Japanese, Chinese, and Buddhist characters, words, idioms, names, placenames, and short phrases.

Just because a word appears here does not mean it is appropriate for a tattoo, your business name, etc. Please consult a professional before doing anything stupid with this data.

We do offer Chinese and Japanese Tattoo Services. We'll also be happy to help you translate something for other purposes.

No warranty as to the correctness, potential vulgarity, or clarity is expressed or implied. We did not write any of these definitions (though we occasionally act as a contributor/editor to the CC-CEDICT project). You are using this dictionary for free, and you get what you pay for.

The following titles are just to help people who are searching for an Asian dictionary to find this page.

Japanese Kanji Dictionary

Free Asian Dictionary

Chinese Kanji Dictionary

Chinese Words Dictionary

Chinese Language Dictionary

Japanese Chinese Dictionary